불과 10여년 전까지만 하더라도 ‘Made in China’는 값싼 저품질의 제품을 의미하는 단어로 사용되어 왔지만 지금의 중국산 제품은 ‘대륙의 실수’라는 단어가 나올 정도로 저렴한 가격에도 믿을 수 없는 뛰어난 품질과 성능을 자랑하는 좋은 제품들이 많이 소개되고 있다.
메이드인차이나와 같은 의미로 ‘tofu-dreg(두부찌꺼기)’가 은유적으로 부실하거나 형편없는 것을 말할 때 사용되는데, tofu-dreg project 혹은 tofu-dreg construction 등과 같이 부실공사와 연관되어 사용된다.
최근에 중국에서 교량이 붕괴되었다. 관련 정보를 찾다 보니 해외 커뮤니티에서는 ‘tofu-dreg’라는 코멘트들이 종종 보인다. 산사태로 인한 천재지변 같은데, 공식적인 원인조사 결과가 발표되기도 전에 이런 비아냥을 한다는 것은 오히려 사고 자체보다 글쓴이의 수준을 드러내는 일에 불과하다.
참고로, 사고가 난 교량은 ‘Hongqi Bridge’로 검색이 된다.