Goats Bridge

보스니아 사라예보 동쪽에 위치한 Miljacka 강위에 있는 오래된 석교인 이 교량을 현지인들은 ‘Kozja Cuprija’라 하는데 우리말로 하면 ‘염소다리’(Goats Bridge)다.

명칭에 관한 유래를 찾아 보니 두가지가 유력한데 하나는 염소덕에 부자가 된 목동이 염소를 기리기 위해 만들었다는 전설과 다른 하나는 마치 동화에서 나온 것과 같이 다리위에서 싸운 염소 이야기가 있다.

One of other versions says that some goat skeletons are implanted inside bridge construction. Those skeletons are of two rams who were fighting with their horns on the wooden bridge that existed on the same position previously, before the stone one. According to legend two rams were stacked with horns to each other and couldn’t get separate so they died on the bridge like that. Later on some people find them as so. [Kozja Cuprija]

아마도 진정한 염소다리란 이런 걸 보고 하는 말일 것이다.

*Images from robichaux.net